Nota 01 - 11:10
La frase rituale per dire "buongiorno" in Giapponese è "Ohayou gozaimasu", letteralmente "è presto". Sakura qui commenta che oramai, a mezzogiorno passato, il valore letterale della frase sembra fuori luogo. Ormai non è più il caso di dire "è presto" per salutare qualcuno.