Nota 01
Kotori nota sia l'incoerenza nella storia di Aishia, che ha appena detto che Nemu stava facendo il turno all'ospedale, e che quindi non poteva essere a casa, sia il fatto che Aisha non usa alcun suffissu per Nemu. Sappiamo che Aishia è straniera ed è "refrattaria" all'uso dei suffissi.

Nota 02
In realtà Kotori dice "accertarmi della sua anima", nel senso, "rendermi conto che esiste".

Nota 03
L'espressione usata da Aishia vuol dire contemporaneamente "se io fossi in lei", e "io potrei essere come lei". Ci fa intendere che sta cercando di capire se, per caso, anche Aishia stessa non provi qualcosa per Junichi.