Nota 01
In realtà, Junichi usa il termine "ANZEN", che ha molti significati. In questo contesto, significa "non ho problemi, sto bene così", ma generalmente ha il senso di "essere tranquillo", o anche "essere una persona per bene".
Qualche scena dopo, Kotori riflette sul fatto che non riesce ad affascinare Junichi; nella vasca si riferisce a lui con il termine "ANZEN SUGIRU", ossia, "eccessivamente per bene". In pratica, si lamenta del fatto che sia persino troppo galante.