È con immenso piacere che torniamo a fari sentire annunciando l’uscita di questo nuovo lavoro in collaborazione con gli Shinsei-Kai Fansub, un’anime sul quale avevamo da tempo messo gli occhi: siamo quindi orgogliosi di presentarvi Miyori no Mori.
Storia semplice, ma mai banale, narra le avventure della giovane Miyori, che dopo essere stata abbandonata dai suoi genitori, si chiude al mondo e rifiuta ogni tipo di relazione con gli altri esseri umani. Viene così affidata alla nonna che vive vicino a una foresta. Miyori si avventura in essa e prova un gran senso di solitudine in questa foresta all'apparenza priva di emozioni. Ma non passa molto prima che inizino ad accaderle cose incredibili. Miyori capirà presto che la foresta è più di quel che sembra...
Come sempre l’augurio è quello di una buona visione e l’invito a tornare a farci visita. Ciao a tutti, jaa ne!

Ciao a tutti, da quanto è che non ci si sentiva, eh? Il tempo corre veloce per tutti, vero… ciò nonostante ogni tanto è bello potersi fermare dalla frenetica vita quotidiana e tornare per un attimo a far uscire quel bimbo dentro di noi. E così anche questa volta abbiamo dato ascolto al nostro desiderio di restare sorpresi, emozionati e catturati da questa splendida magia che è l’animazione.
Grazie all’ottimo rip dei THORAnime e alla splendida traduzione della EndingSong di Jonnymind, nel farci e farvi un regalo, siamo lieti di presentarvi la nostra versione di Black★Rock Shooter (da troppo tempo ferma nel cassetto).
L’augurio è sempre quello di una buona visione e l’invito a tornare (ogni tanto) a farci visita. Un saluto a tutti, jaa ne!

Ciao a tutti, eccoci di nuovo qui fra voi per portare buone nuove dal mondo del fansub! Fedeli a quanto dichiarato qualche news più in basso, è con immenso piacere che entriamo (o almeno ci proviamo) nelle vostre case con un simpatico siparietto dedicato ad una serie che non ci aveva coinvolti direttamente ma che ci era sempre rimasta a cuore. Facciamo una bella scorta di umorismo gustandoci le accattivanti gag di To Heart ~omake~. Sei esilaranti mini-episodi dove vedremo i principali personaggi della serie coinvolti in situazioni a dir poco surreali, che non mancheranno di farvi sorridere e, perché no, di scatenare in voi la curiosità per questo shoujo anime del 1999.

Con l’occasione, facendo un grosso strappo alla nostra consuetudine di non annunciare i lavori a cui ci dedicheremo, confermiamo che abbiamo già iniziato i lavori per il seguito di questa avvincente storia, per poter quindi scoprire assieme come finiranno le vicende di Akari, Hiroyuki-chan e di tutti i loro simatici amici. È quindi con un po’ di orgoglio personale che OpenSea Fansub annuncia che si dedicherà anima e corpo per completare l’intera Saga di To Heart, composta nell’ordine da:

Ciao a tutti. È passato parecchio tempo dalla nostra ultima apparizione, ma come promesso abbiamo continuato a lavorare e siamo qui proprio per continuare a regalarvi e regalarci tanta animazione. Da poco è passato il nostro quarto anniversario e, come consuetudine, eravamo intenzionati a stupirvi con effetti speciali, tuttavia questa volta il regalo ce lo siamo fatto noi: un bellissimo viaggio in Giappone, dove lo staff di OpenSea si è dato alla pazza gioia! Acquisti sfrenati, escursioni al limite dell’impossibile, viaggi nel paranormale della realtà nipponica… questo e molto altro che forse vi racconteremo con un piccolo reportage nei prossimi giorni.

Ma non vi preoccupate, benché ebbri dell’euforia di questa avventura, abbiamo pensato anche a voi e quindi ecco la nostra ultima fatica, D.C.if ~ Da Capo if, breve serie composta da due OVA sulle vicende di Da Capo, che vedono come personaggio principale Kotori Shirakawa in un possibile finale alternativo alla storia narrata in DCSS. Ricordandovi che come tutti i nostri lavori, anche questo ha solo lo scopo di proporre l’animazione nipponica in Italia, spingendovi quindi ad acquistare i dvd quando saranno disponibili nel nostro Paese, non mi resta altro che salutarvi e auguravi una buona visione. Tornate presto a farci visita, perché sapremo stupirvi ancora. Jaa ne!

Ci dispiace annunciare (prima volta nella storia di OpenSea FanSub) la sospensione della traduzione di Higurashi no Naku Koro ni Kai. Purtroppo il traduttore è totalmente assorbito dalla sua vita quotidiana e in particolar modo nel lavoro di creazione di un suo nuovo linguaggio di programmazione, quindi riteniamo doveroso non caricarlo di altri “impegni”. Tuttavia non ce la sentiamo di mettere una pietra sopra una serie così coinvolgente che ha calamitato da subito la nostra e la vostra attenzione, per cui abbiamo ritenuto opportuno mantenere il materiale prodotto al fine di rendere disponibile la visione a tutti coloro ne fossero ancora interessati. Non si sa mai che in tempi migliori si possa portare a termine questa bella animazione.

In questi giorni ci siamo fermati a riflettere un po’ sul lavoro fatto fino ad ora e sui nostri progetti futuri (tra cui un viaggio in Giappone a settembre). L’aver completato alcune serie insieme ai nostri BFF (Shinsei-kai) ci ha fatto capire quanta voglia abbiamo ancora di realizzare fansub, invece di mettere la parola fine a questa bella avventura. Pertanto la nostra intenzione è di proseguire realizzando ancora qualche progetto. Annunciare le prossime uscite non rientra nello stile OpenSea pertanto non troverete alcun titolo nelle righe a seguire. Ci sembra comunque doveroso precisare che per il momento ci concentreremo principalmente su OAV e movie oppure brevi serie composte di pochi episodi. Continueranno invece le collaborazioni con gli Shinsei-kai, grandi amici e nostri simpatici colleghi di avventura. L’invito è quindi quello di continuare a seguirci e di tornare a farci visita presto. Da parte nostra la promessa di regalarvi e naturalmente regalarci ancora molte serie di bella animazione nipponica. Un saluto a tutti, jaa ne!